1
00:01:25,720 --> 00:01:26,840
Providencia que parece fría.

2
00:01:28,140 --> 00:01:30,040
Callie, Edgar, mantente cerca de la orilla.

3
00:01:31,900 --> 00:01:34,820
Les digo que nuestro mayordomo ha cambiado.
hombre.

4
00:01:35,820 --> 00:01:40,560
Oh, cariño, ya sabes, solía pensar
El típico banquero, ya sabes, se mete el cuello en un

5
00:01:40,560 --> 00:01:42,240
cuello hervido. Bueno, míralo.

6
00:01:43,580 --> 00:01:45,940
Los niños ciertamente sacan a relucir el
licencia para ello.

7
00:01:47,180 --> 00:01:50,720
La abuela Ward solía decir: conocías a un
Buen partido cuando un hombre encaja en una familia.

8
00:01:50,740 --> 00:01:52,700
Bueno, el mayordomo ciertamente lo hizo.

9
00:01:54,070 --> 00:01:55,970
Caído como una pieza en una imagen
rompecabezas.

10
00:01:56,610 --> 00:01:57,670
Él es muy especial.

11
00:02:02,670 --> 00:02:04,210
Estás usando el anillo de Gus otra vez.

12
00:02:05,790 --> 00:02:07,730
Bueno, por otro lado, eso es un
recuerdo.

13
00:02:08,750 --> 00:02:10,590
Todavía piensas en Gus, por supuesto.

14
00:02:12,570 --> 00:02:13,930
Ah, no tanto.

15
00:02:15,370 --> 00:02:20,050
A veces no puedo dormir por la noche,
o cuando me despierto por primera vez en la mañana,

16
00:02:20,170 --> 00:02:21,170
pero...

17
00:02:23,470 --> 00:02:25,390
No tan a menudo. Ya no.

18
00:02:26,490 --> 00:02:27,490
Querido,

19
00:02:27,790 --> 00:02:30,950
Tía Eliza lamentó un amor perdido para muchos
años.

20
00:02:31,850 --> 00:02:37,450
Si bien tenía pocos arrepentimientos en la vida, ella
A veces se preguntaba qué felicidad ella.

21
00:02:37,450 --> 00:02:38,450
se negó a sí misma.

22
00:02:40,210 --> 00:02:43,390
Por eso tu padre y yo somos tan
feliz por Stuart.

23
00:02:44,330 --> 00:02:46,450
No queremos que vivas con algo similar.
arrepentimiento.

24
00:02:57,390 --> 00:02:58,790
La boda es un sábado entre semana.

25
00:02:59,230 --> 00:03:01,050
Oh, Olivia, mira, esto coincide
perfectamente.

26
00:03:01,810 --> 00:03:04,390
Sabes, si esto no hubiera llegado hoy,
Nunca habría conseguido ese vestido de novia.

27
00:03:04,390 --> 00:03:05,369
alterado en el tiempo.

28
00:03:05,370 --> 00:03:08,210
Oh, bueno, ya sabes lo que es con
bodas. siempre hay algo

29
00:03:08,210 --> 00:03:11,830
sobre tu cabeza hasta el último momento posible
segundo, pero de alguna manera todo se hace.

30
00:03:12,050 --> 00:03:13,050
Ah, eso espero.

31
00:03:14,850 --> 00:03:17,530
Continúen, todos ustedes. me gustaria hacer
mis compras.

32
00:03:18,950 --> 00:03:22,310
Eddie, mira. El material llegó para
El vestido de novia de Felicity. ¿No es eso

33
00:03:22,310 --> 00:03:23,370
suerte? ¿Afortunado?

34
00:03:24,680 --> 00:03:28,460
Si hubieras ido a Charlottetown, como yo
sugirió, Janet, lo harías antes

35
00:03:28,460 --> 00:03:29,460
ahora.

36
00:03:29,680 --> 00:03:33,860
Aún así, típico, realmente, de la
ardor que atiende con todo el

37
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
Todo un niño.

38
00:03:37,600 --> 00:03:38,840
Mira, esto no está en mi factura.

39
00:03:40,980 --> 00:03:44,120
Hetty, todos somos muy conscientes de que
No apruebo este matrimonio.

40
00:03:44,740 --> 00:03:47,740
¿Desde cuándo mi aprobación ha sido de
¿Le interesa menos a alguien?

41
00:03:48,860 --> 00:03:53,140
La boda de una joven es un momento en el que ella
debería mirar atrás con cariño por el resto

42
00:03:53,140 --> 00:03:54,140
sus días.

43
00:03:54,410 --> 00:03:55,870
No dejaré que lo arruines.

44
00:03:57,110 --> 00:03:58,110
Piensa en Felicity.

45
00:03:58,610 --> 00:04:00,210
Estoy pensando en Felicity.

46
00:04:00,970 --> 00:04:04,230
Es pensando en ella que no puedo
No olvides pensar en Gus Piper.

47
00:04:05,630 --> 00:04:06,630
Déjalo ir.

48
00:04:06,810 --> 00:04:07,810
Déjalo ir.

49
00:04:12,550 --> 00:04:16,110
Oh, eso se ve hermoso ahora. Oh, yo
Me encanta el escote. Es muy bonito. Oh,

50
00:04:16,110 --> 00:04:19,649
terminado. Vamos, vamos. Aquí vamos.
Aquí está tu brazo, Olivia. Aquí está mi brazo.

51
00:04:19,649 --> 00:04:20,549
Está bien.

52
00:04:20,550 --> 00:04:22,029
Oh, por amor de Dios.

53
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
¿Qué sabías?

54
00:04:58,570 --> 00:04:59,570
Pasa la llamada, por favor.

55
00:05:01,030 --> 00:05:02,030
¿Hola?

56
00:05:03,030 --> 00:05:04,650
Vas a tener que hablar un poco.
un poco más fuerte.

57
00:05:04,950 --> 00:05:06,430
La conexión es muy mala.

58
00:05:11,190 --> 00:05:17,210
¿Quién es?

59
00:05:18,490 --> 00:05:19,630
¿Desde dónde llamas?

60
00:05:22,990 --> 00:05:23,990
lo siento

61
00:05:26,450 --> 00:05:27,690
No puedo oírte muy bien.

62
00:05:40,599 --> 00:05:43,000
¿Salida? Sally, necesito que te reconectes
esa llamada.

63
00:05:44,960 --> 00:05:46,460
Bueno, no sé quién fue.

64
00:05:46,860 --> 00:05:48,620
Una enfermera o algo así.

65
00:05:49,560 --> 00:05:50,680
Bueno, ¿no lo escuchaste?

66
00:05:51,360 --> 00:05:53,700
Todo Avonlea sabe que estás escuchando
en las llamadas de todos.

67
00:05:55,040 --> 00:05:56,040
Bueno,

68
00:05:56,340 --> 00:05:58,520
luego llame al operador de larga distancia
y llámame de nuevo.

69
00:06:00,580 --> 00:06:01,780
Ayúdame a abrir la puerta.

70
00:06:02,620 --> 00:06:05,100
No hemos terminado ni la mitad. solo consígueme
fuera de esto.

71
00:06:05,540 --> 00:06:07,280
¿Felicidad? Ah, tengo que irme.

72
00:06:07,900 --> 00:06:10,360
¿Yendo? ¿Qué? ¿Quién estaba en este teléfono?

73
00:06:10,680 --> 00:06:13,420
Bueno, era una enfermera con un paciente en
angustia.

74
00:06:14,120 --> 00:06:17,260
No pude distinguir si ella dijo el nombre.
o no. Oh, mi Señor.

75
00:06:17,500 --> 00:06:19,900
Bueno, ¿era alguien de quien conocías?
facultad de medicina?

76
00:06:20,220 --> 00:06:21,560
No, no.

77
00:06:21,920 --> 00:06:24,280
¿No lo ves? Es el paciente el que
me conoce.

78
00:06:25,740 --> 00:06:26,780
Tiene que serlo.

79
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
¿Gus?

80
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
¿Gus?

81
00:06:32,480 --> 00:06:36,230
Felicity, está bien. las manos se perdieron
cuando el barco de Gus se hundió

82
00:06:36,230 --> 00:06:37,270
costa. Ya lo sabes.

83
00:06:37,750 --> 00:06:41,750
Bueno, entonces ¿a quién se refería? Cariño, yo
No es posible... ¿Hola?

84
00:06:44,150 --> 00:06:46,510
Oh, sí, Sally. ¿Qué descubriste?

85
00:06:48,370 --> 00:06:49,730
Ah, claro.

86
00:06:50,290 --> 00:06:54,930
Ella dice que una llamada de larga distancia no puede
posiblemente volverse a conectar. sally, ellos

87
00:06:54,930 --> 00:06:56,010
he podido decirte algo.

88
00:06:57,670 --> 00:06:59,190
Bueno, ¿de dónde vino la llamada?

89
00:06:59,970 --> 00:07:02,810
¿Qué pueblo era?

90
00:07:06,380 --> 00:07:08,200
La llamada provino de Charleston, Sur.
Carolina.

91
00:07:10,420 --> 00:07:13,120
¿Adónde vas?

92
00:07:16,220 --> 00:07:17,240
Es en cuatro días.

93
00:07:17,480 --> 00:07:20,740
¿Cómo puedo casarme con este ahorcamiento?
sobre mi cabeza? No puedes hablar en serio.

94
00:07:20,960 --> 00:07:22,780
Madre, vamos a tener que ponernos de acuerdo
un cumplimiento.

95
00:07:23,220 --> 00:07:25,660
Felicity, piensa en esto por un minuto.

96
00:07:26,100 --> 00:07:27,600
¿Realmente podrías hacer eso?

97
00:07:28,160 --> 00:07:30,040
¿Qué es todo esto?

98
00:07:31,220 --> 00:07:32,920
Rifas comunes en la vía pública.

99
00:07:33,660 --> 00:07:36,020
Cielos para Molly, ¿qué tienen los reyes?
venir a?

100
00:07:37,160 --> 00:07:39,880
Tía Hedy, tía Hedy, he tenido una
llamada telefónica.

101
00:07:40,400 --> 00:07:42,420
Gus está en Charleston, Carolina del Sur.

102
00:07:42,920 --> 00:07:43,920
Está vivo.

103
00:07:44,220 --> 00:07:45,220
Vivo.

104
00:07:45,760 --> 00:07:52,660
Gus, hablaste con él. ¿Hablaste con
¿él? Bueno, no, pero hablé.

105
00:07:52,660 --> 00:07:56,480
a la enfermera, y ella le dijo que necesita
Yo, que soy el único que puede traer.

106
00:07:56,480 --> 00:07:57,480
él de regreso a los vivos.

107
00:07:57,500 --> 00:07:59,220
Oh, ¿te escucharás a ti mismo?

108
00:08:00,200 --> 00:08:04,180
Hattie, la mujer que nunca mencionó a Gus
nombre. Ella dijo un paciente, un paciente.

109
00:08:04,180 --> 00:08:07,320
Bueno, ¿quién más podría ser? Mira, si
es realmente una cuestión de vida o muerte,

110
00:08:07,420 --> 00:08:08,460
Seguramente la mujer volverá a llamar.

111
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Tengo que irme.

112
00:08:09,900 --> 00:08:12,040
Madre, tengo que ir a Charleston y
Encuentra a Gus.

113
00:08:12,420 --> 00:08:14,400
¿Ir a Charlestón?

114
00:08:14,980 --> 00:08:18,240
Ah, no, no, no. Está fuera de discusión
de un puerto lejano donde no conocemos

115
00:08:18,240 --> 00:08:20,360
uno. No quiero oír hablar de eso.

116
00:08:21,580 --> 00:08:25,840
Tía Hattie, por favor ayúdame. Seguramente tu
de todos debemos entender.

117
00:08:26,360 --> 00:08:28,200
Oh, tu madre tiene toda la razón.

118
00:08:29,520 --> 00:08:31,160
Aunque no es tal odisea.

119
00:08:31,520 --> 00:08:32,840
No, de hecho, ciertamente no.

120
00:08:33,940 --> 00:08:38,620
Por eso... debo ir contigo.

121
00:08:40,500 --> 00:08:41,500
Antonio, ¿qué opinas?

122
00:08:43,620 --> 00:08:45,580
Stuart, hay bastantes cosas que necesitamos.
para hablar.

123
00:08:45,900 --> 00:08:46,819
Espera un minuto.

124
00:08:46,820 --> 00:08:48,160
Debes pensar que estoy loco.

125
00:08:49,280 --> 00:08:50,280
No, no lo hago.

126
00:08:50,740 --> 00:08:51,740
Todos los demás lo hacen.

127
00:08:51,920 --> 00:08:52,980
Bueno, no soy todos los demás.

128
00:08:54,740 --> 00:08:55,740
No.

129
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
No, no lo eres.

130
00:08:58,660 --> 00:09:01,480
Stuart, yo... Glenn.

131
00:09:03,560 --> 00:09:04,940
Gracias por traerme aquí.

132
00:09:05,860 --> 00:09:08,900
Parece que no importa lo discordante que sea mi
Los pensamientos son, siempre puedo desenredarlos.

133
00:09:08,900 --> 00:09:09,900
aquí.

134
00:09:10,820 --> 00:09:11,960
Tu me entiendes.

135
00:09:12,500 --> 00:09:17,060
Hay algo... tengo algo
para su aprobación.

136
00:09:17,920 --> 00:09:18,920
¿Qué es?

137
00:09:19,880 --> 00:09:24,440
Logré convencer a Wellington.
Campbell para cortar estos pocos acres de

138
00:09:24,440 --> 00:09:25,440
su finca y venderla.

139
00:09:26,340 --> 00:09:27,560
¿Compraste esto, Glenn?

140
00:09:33,440 --> 00:09:37,080
Creo que describí lo mejor que pude lo que
querías al dibujante.

141
00:09:37,860 --> 00:09:39,820
Ahí está tu pan de jengibre y tu piquete
valla.

142
00:09:43,240 --> 00:09:44,680
Es lo que querías.

143
00:09:47,940 --> 00:09:49,280
Es todo lo que quería.

144
00:09:51,820 --> 00:09:54,780
Es mi regalo de bodas para ti.

145
00:09:59,220 --> 00:10:00,220
Estuardo.

146
00:10:04,099 --> 00:10:05,099
Esperar.

147
00:10:05,640 --> 00:10:10,200
Pensé que esto... pensé que lo harías.
Me gusta.

148
00:10:10,600 --> 00:10:11,600
Sí.

149
00:10:13,040 --> 00:10:14,040
Sí.

150
00:10:15,540 --> 00:10:16,660
Eres tan amable.

151
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
Y paciente.

152
00:10:20,440 --> 00:10:21,440
Generoso.

153
00:10:22,180 --> 00:10:23,720
Te tengo mucho cariño, Stuart.

154
00:10:24,580 --> 00:10:25,980
He intentado nunca engañarte.

155
00:10:26,760 --> 00:10:28,060
No, supongo que no lo has hecho.

156
00:10:28,360 --> 00:10:31,220
Si Gus está vivo, todo cambia.

157
00:10:31,700 --> 00:10:32,700
¿Qué hay de mí?

158
00:10:33,520 --> 00:10:34,580
Por el amor de Dios.

159
00:10:37,040 --> 00:10:38,360
Incluso si no se hubiera ahogado.

160
00:10:40,420 --> 00:10:43,380
¿Cómo pudo hacerte pensar que estaba muerto?
si él se preocupara por ti?

161
00:10:43,580 --> 00:10:45,920
Eso es lo que tengo que descubrir. después
toda nuestra planificación.

162
00:10:46,500 --> 00:10:49,060
Después de todo... no tengo otra opción.

163
00:10:51,360 --> 00:10:52,380
Tengo que saberlo.

164
00:10:54,080 --> 00:10:55,220
Tengo que encontrar a Dios.

165
00:11:02,860 --> 00:11:05,040
Y Edgar, no crezcas demasiado.
antes de que regrese.

166
00:11:05,260 --> 00:11:06,260
Sr.

167
00:11:06,460 --> 00:11:10,380
Dick. Sí, estaré allí. tomar
cuida de la hermana de tu hermano por mí,

168
00:11:10,420 --> 00:11:12,680
por favor. Duffy, no te metas demasiado
muchos problemas.

169
00:11:13,440 --> 00:11:14,440
¿Volverás?

170
00:11:14,880 --> 00:11:15,880
Por supuesto que lo haré.

171
00:11:16,200 --> 00:11:17,360
Tan pronto como pueda.

172
00:11:18,200 --> 00:11:21,520
Bueno, Cecily se quedará contigo.
Entonces todos deben cuidarla, ¿de acuerdo?

173
00:11:21,900 --> 00:11:24,060
¿Estará todavía el Sr. McRae para hablar con nosotros?
en?

174
00:11:24,480 --> 00:11:25,480
Seguro que lo haré.

175
00:11:27,640 --> 00:11:29,260
Me esperarás si puedes todos los días.

176
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
Enrolla el cable.

177
00:11:31,050 --> 00:11:32,670
quiero saber donde estas y que
estás a salvo.

178
00:11:32,930 --> 00:11:34,050
Sí, sabes que lo haré.

179
00:11:34,850 --> 00:11:36,670
Chica Gibbons, date prisa, hay un tren.

180
00:11:36,890 --> 00:11:37,930
Sí, sí, tía Hattie.

181
00:11:40,750 --> 00:11:41,750
Vuelve a mí.

182
00:11:43,050 --> 00:11:44,610
Promesa. Vamos.

183
00:11:46,210 --> 00:11:47,210
Vamos.

184
00:11:47,810 --> 00:11:48,810
Vamos.

185
00:11:48,930 --> 00:11:49,930
Vamos.

186
00:11:50,410 --> 00:11:51,410
Vamos.

187
00:11:51,850 --> 00:11:52,850
Vamos.

188
00:11:53,050 --> 00:11:54,050
Vamos.

189
00:12:00,920 --> 00:12:01,259
Adiós, niños.

190
00:12:01,260 --> 00:12:02,280
Adiós. Adiós.

191
00:12:03,400 --> 00:12:04,400
Adiós.

192
00:12:06,580 --> 00:12:07,580
Adiós.

193
00:12:08,220 --> 00:12:09,220
Adiós.

194
00:12:11,360 --> 00:12:15,400
Tía Penny.

195
00:12:15,880 --> 00:12:17,920
Puedo ver el término de las hadas.

196
00:12:18,900 --> 00:12:19,900
Felicidad.

197
00:12:23,440 --> 00:12:29,660
¿No crees que estás siendo demasiado
cauteloso?

198
00:12:31,790 --> 00:12:36,470
No me lo imagino, lo sé, pero hay
aquellos que se aprovechan de mujeres vulnerables

199
00:12:36,470 --> 00:12:37,470
viajeros.

200
00:12:38,110 --> 00:12:40,150
Especialmente en el extranjero.

201
00:12:40,470 --> 00:12:41,470
¿Partes extranjeras?

202
00:12:41,830 --> 00:12:44,170
Tía Hattie, ni siquiera hemos venido a Nueva
Brunswick todavía.

203
00:12:44,390 --> 00:12:50,090
El truco, querida, es proyectar siempre una
aire de confianza y calma.

204
00:12:53,770 --> 00:13:00,510
El S.S. Sabana al pie de este

205
00:13:00,510 --> 00:13:03,790
muelle. Eso es hacia abajo, muy adentro.

206
00:13:04,610 --> 00:13:07,110
¿Pero cómo está ese tren? estamos algo
retrasado, ¿no?

207
00:13:07,870 --> 00:13:11,650
Está ahí, señorita Fields, en 20 minutos.
Y ese es el único barco de pasajeros hasta

208
00:13:11,650 --> 00:13:12,890
Lunes. Será mejor que te vayas.

209
00:13:14,190 --> 00:13:17,550
Señor, primero me preguntaba si sabía
este tipo.

210
00:13:17,990 --> 00:13:21,890
Estaba tratando de encontrarlo. el trabaja para
tu línea. Su nombre es Gus Pike.

211
00:13:24,050 --> 00:13:25,050
Lo siento, señorita.

212
00:13:25,430 --> 00:13:26,430
No puedo ayudarte.

213
00:13:28,010 --> 00:13:29,010
Mejor date prisa.

214
00:13:36,590 --> 00:13:40,630
Oh, tía Hattie, ¿estás segura de que no podemos?
¿Confiar siquiera en un portero?

215
00:13:42,070 --> 00:13:47,070
Estas bolsas tendrán que encontrarte. Nunca
mente. Sólo piensa en otra cosa.

216
00:13:47,670 --> 00:13:48,670
Di que sí.

217
00:13:50,450 --> 00:13:54,130
Adiós a Nueva Escocia, tu destino marítimo
costa.

218
00:13:54,650 --> 00:13:57,370
Átalo, muchacho. Avanza por esa línea.

219
00:14:02,830 --> 00:14:03,930
Disculpe. Pido perdón.

220
00:14:04,610 --> 00:14:07,610
Todavía no he encontrado mis piernas para el mar.

221
00:14:07,850 --> 00:14:09,430
Bueno, espero que los encuentres pronto.

222
00:14:10,190 --> 00:14:11,310
Bueno, estoy seguro de que lo haré.

223
00:14:12,470 --> 00:14:17,810
Habiendo vivido mi vida a tiro de piedra
Del mar, seré una mano de culpa

224
00:14:17,810 --> 00:14:18,629
al instante.

225
00:14:18,630 --> 00:14:22,210
Bueno, eso es bueno, ya que todavía no hemos
soltar amarras del muelle.

226
00:14:23,640 --> 00:14:29,600
Señoras, mi nombre es Horace Beck de Beck's.
Fabricación de muebles, Charleston. si

227
00:14:29,600 --> 00:14:34,360
¿Alguna vez necesitas un cofre de
cajones del mejor pino del sudeste

228
00:14:34,360 --> 00:14:38,540
roble... Sólo visitaremos Charleston
así de corto también.

229
00:14:38,740 --> 00:14:41,360
Podemos enviar a cualquier parte del litoral.
Oh, no, no.

230
00:14:41,700 --> 00:14:42,700
Gracias.

231
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
Como quieras.

232
00:14:44,040 --> 00:14:46,560
Tu primer viaje a Charleston.

233
00:14:48,260 --> 00:14:51,700
Soy un hijo nativo, señoras, si puedo ser de
cualquier servicio.

234
00:14:52,699 --> 00:14:53,699
Soy Felicity King.

235
00:14:53,960 --> 00:14:55,580
Esta es mi tía, la señorita Hedy King.

236
00:14:56,060 --> 00:14:58,160
Supongo que solo somos humanos.
carga.

237
00:14:58,460 --> 00:15:00,120
Bueno, estoy muy contento de conocerlos a ambos.

238
00:15:11,300 --> 00:15:12,340
¿Conoces a este hombre?

239
00:15:13,580 --> 00:15:14,860
Su nombre es Gus Pike.

240
00:15:48,040 --> 00:15:51,720
Querido Stuart, segundo día de nuestro viaje.

241
00:15:52,780 --> 00:15:59,200
Bajando lentamente por la costa, a lo largo de New
Jersey, Delaware, Maryland, Virginia.

242
00:15:59,960 --> 00:16:02,000
Volando por la ruta que Gus tomaba tantas veces.

243
00:16:03,240 --> 00:16:04,840
Todavía no hay información útil.

244
00:16:06,300 --> 00:16:10,940
La pobre tía Hetty está muy mareada y yo
me he hecho amigo de un tipo amable

245
00:16:10,940 --> 00:16:12,200
pasajero de Charleston.

246
00:16:18,510 --> 00:16:22,810
No me digas que tu pobre tía sigue
¿Incapaz de levantarse de su nacimiento?

247
00:16:23,010 --> 00:16:24,050
Me temo que sí.

248
00:16:26,270 --> 00:16:30,090
Pobre mujer, nunca había visto algo así.
Mareos virulentos.

249
00:16:30,510 --> 00:16:32,670
Pues le he dado unos picados.
jengibre.

250
00:16:33,130 --> 00:16:34,510
Lo intentaré un poco más más tarde.

251
00:16:35,290 --> 00:16:37,030
¿Vas a montar a la gente en casa?

252
00:16:38,550 --> 00:16:39,550
Sí.

253
00:16:41,410 --> 00:16:47,730
Señorita King, odio ver una cara tan joven.
llevando tanto cuidado.

254
00:16:48,780 --> 00:16:54,540
Ahora, en el océano, no hay nada
cualquiera de nosotros puede hacer con todos nuestros problemas.

255
00:16:55,620 --> 00:16:58,780
Todas nuestras preocupaciones se encuentran más allá del horizonte.

256
00:17:00,300 --> 00:17:03,340
O delante de nosotros o detrás.

257
00:17:04,940 --> 00:17:09,380
Supongo que eso fue lo que atrajo a Gus al
vida marinera.

258
00:17:10,920 --> 00:17:15,839
Si tu joven se encuentra en
Charleston, señorita King, descubriremos

259
00:17:15,940 --> 00:17:16,940
Esa es una promesa.

260
00:17:18,700 --> 00:17:19,819
En la cabina del capitán.

261
00:17:20,040 --> 00:17:21,940
Inyecte al niño para vendajes. doble
rápido.

262
00:17:22,240 --> 00:17:25,560
Estás ahí, ¿hay problemas? hemos tenido un
mano herida, señor. Sufrió un corte grave.

263
00:17:25,680 --> 00:17:26,780
¿Dónde está?

264
00:17:27,200 --> 00:17:29,480
Tengo experiencia médica. Puedo ayudar.

265
00:17:32,440 --> 00:17:36,760
Pareces tremendamente joven, Jimmy, para estar fuera.
en el mundo.

266
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
¿Joven, señorita?

267
00:17:38,760 --> 00:17:40,500
Estoy fallecido desde que tenía 12 años.

268
00:17:41,640 --> 00:17:43,500
Sobrevivió a tres huracanes y un naufragio.

269
00:17:44,020 --> 00:17:45,020
¿Un desastre?

270
00:17:45,760 --> 00:17:46,760
Hecho de Calais.

271
00:17:51,990 --> 00:17:53,650
¿Kelly? Se perdieron todas las manos.

272
00:17:54,250 --> 00:17:55,770
Bueno, ese fue el primer informe, señorita.

273
00:17:56,030 --> 00:17:57,150
Un barco lo logró.

274
00:17:57,630 --> 00:18:00,450
Justo. Pasé un mes en la marina.
misión a casa.

275
00:18:00,850 --> 00:18:01,910
Conozco el lugar.

276
00:18:02,210 --> 00:18:03,370
En la calle Beaupain.

277
00:18:05,330 --> 00:18:06,750
¿Estaba Gus Pike entre ustedes?

278
00:18:08,490 --> 00:18:09,490
¿Gus?

279
00:18:09,830 --> 00:18:10,830
¿Conocías a Gus?

280
00:18:11,650 --> 00:18:12,850
Íbamos a casarnos.

281
00:18:14,710 --> 00:18:15,710
Lo siento, señorita.

282
00:18:16,710 --> 00:18:17,710
Se ahogó.

283
00:18:18,670 --> 00:18:19,670
¿No lo sabías?

284
00:18:22,730 --> 00:18:23,910
¿Lo conocías bien?

285
00:18:24,570 --> 00:18:25,570
Por supuesto, señorita.

286
00:18:25,710 --> 00:18:27,090
Era nuestro operador de telégrafo.

287
00:18:29,290 --> 00:18:33,330
¿Lo viste la noche del accidente?
¿Lo viste en el agua?

288
00:18:33,530 --> 00:18:36,810
Señorita, no se haga esto a usted misma. tengo
para saber todo lo que pueda.

289
00:18:37,510 --> 00:18:38,690
Tengo que encontrar la verdad.

290
00:18:40,650 --> 00:18:44,010
La última vez que lo vi estábamos tomando la final.
bote salvavidas fuera.

291
00:18:45,210 --> 00:18:46,990
Podría haber entrado con nosotros, pero se volvió.
atrás.

292
00:18:47,950 --> 00:18:52,010
Vaya, el incendio estalló justo cuando Gale
cayó sobre su corazón.

293
00:18:52,470 --> 00:18:55,230
Los barcos voladores estaban haciendo algunas
Dios, terrible velocidad.

294
00:18:55,870 --> 00:18:59,350
Y Gus sabía que los hombres no podían durar mucho tiempo.
ese agua turbulenta.

295
00:19:01,910 --> 00:19:06,770
Se volvió, esperando que algún barco
Capta su señal y navega hacia nosotros.

296
00:19:08,610 --> 00:19:09,610
No para él.

297
00:19:09,950 --> 00:19:11,250
Todos hubiéramos muerto.

298
00:19:12,110 --> 00:19:13,770
Tal como están las cosas, nuestro barco giró.

299
00:19:14,510 --> 00:19:15,790
Sólo cinco resistieron.

300
00:19:17,230 --> 00:19:18,230
¿Y Gus?

301
00:19:18,910 --> 00:19:20,190
Le debo mi vida.

302
00:19:21,310 --> 00:19:22,870
¿Estás seguro de que se ahogó?

303
00:19:24,050 --> 00:19:25,430
Ojalá pudiera decírtelo, querida.

304
00:19:40,390 --> 00:19:43,210
Ah, está bien. ¿Está bien?

305
00:19:44,470 --> 00:19:48,710
El barco. Fort Hotel cuenta con la
El mejor desayuno, señoras.

306
00:19:49,190 --> 00:19:53,450
Los panqueques de suero de leche más finos para
Su digestión molesta, señorita King.

307
00:19:53,730 --> 00:19:55,810
No hay nada malo con mi
digestión.

308
00:19:56,270 --> 00:19:57,229
Disculpe.

309
00:19:57,230 --> 00:20:04,130
Ahora, señorita King, señoras solas, solo estoy
tratando de ser un amigo. tu sacas

310
00:20:04,130 --> 00:20:05,490
mi racha protectora.

311
00:20:06,210 --> 00:20:10,850
Sí, bueno, ahora que estoy en tierra firme,
Estoy seguro de que podré arreglármelas muy

312
00:20:10,850 --> 00:20:14,170
bueno, gracias. Y entonces, buen día para
usted, señor.

313
00:20:15,280 --> 00:20:16,280
Veo.

314
00:20:16,420 --> 00:20:21,920
Señorita Felicity, he anotado el
dirección de esa misión marina.

315
00:20:22,900 --> 00:20:25,600
Bueno, mucha suerte a todos.

316
00:20:26,340 --> 00:20:27,460
Ah, gracias.

317
00:20:28,140 --> 00:20:29,140
Por todo.

318
00:20:29,980 --> 00:20:30,980
De nada.

319
00:20:34,300 --> 00:20:36,020
Bueno, eso fue pura mala educación.

320
00:20:36,640 --> 00:20:39,900
Gracias por recordar a quien tan estrechamente.
Extrañamos perder nuestro equipaje.

321
00:20:40,760 --> 00:20:43,140
No se anima a los extraños,
Felicidad.

322
00:20:44,140 --> 00:20:45,139
Especialmente cuando viaja.

323
00:20:45,140 --> 00:20:47,200
Oh, tía Hattie, cuando viajas,
todo el mundo es un extraño.

324
00:20:48,080 --> 00:20:49,080
Oh,

325
00:20:50,560 --> 00:20:52,100
tú, mi equipaje.

326
00:20:52,940 --> 00:20:57,580
Ay, el carruaje, por favor, el carruaje.

327
00:21:02,580 --> 00:21:06,380
Oh, Jimmy, esperaba poder decir
un adiós apropiado. ¿vienes?

328
00:21:06,380 --> 00:21:09,420
¿en tierra? voy a hacerme un chequeo medico
la mano sólo para estar en el lado seguro.

329
00:21:11,280 --> 00:21:13,780
Jimmy, escucha, yo estaba... Gracias por
cuidándome, señorita.

330
00:21:15,480 --> 00:21:17,060
¡Felicidad! ¡Rápidamente!

331
00:21:17,680 --> 00:21:19,220
Estoy sosteniendo el carruaje.

332
00:21:23,240 --> 00:21:24,240
Maldita sea.

333
00:21:26,660 --> 00:21:32,120
¿Y si nuestro equipaje saliera virtualmente?
desatendido en esa tierra? no podemos quedarnos

334
00:21:33,520 --> 00:21:36,720
Uno pensaría que habría un cinturón. Bueno,
Entonces no es un hotel, Haley.

335
00:21:37,020 --> 00:21:38,020
Claramente.

336
00:21:39,020 --> 00:21:40,480
¿A quién buscan señoras?

337
00:21:40,680 --> 00:21:42,700
¿Hay una enfermera de guardia o una matrona?

338
00:21:42,960 --> 00:21:45,320
Lo hay, pero la matrona está muy ocupada.
ahora mismo.

339
00:21:45,760 --> 00:21:47,300
Es hora de la ronda de medicinas.

340
00:21:48,140 --> 00:21:51,440
Si quieres verla en particular, te
Le sugerimos que vuelva a llamar más tarde.

341
00:21:51,780 --> 00:21:52,780
Ah, sí, sí.

342
00:21:53,060 --> 00:21:57,080
¿Por qué no nos instalamos primero en nuestro hotel?
y luego volver a llamar en el

343
00:21:57,080 --> 00:22:00,300
mañana? Bueno tal vez puedas ayudarme
entonces. Estoy tratando de encontrar a este joven.

344
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
Su nombre es Gus Pike.

345
00:22:02,780 --> 00:22:03,780
Lo eres, ¿verdad?

346
00:22:05,860 --> 00:22:07,020
¿Quién podrías ser, niña?

347
00:22:08,159 --> 00:22:09,159
Felicidad Rey.

348
00:22:11,560 --> 00:22:12,680
Ahora, querida, ten cuidado.

349
00:22:13,180 --> 00:22:14,260
Ve y trae un trapeador.

350
00:22:17,160 --> 00:22:20,820
Lo siento señorita, pero no existe tal
chico aquí.

351
00:22:21,500 --> 00:22:24,280
Lo siento mucho, pero no puedo ser de mucho.
ayuda.

352
00:22:26,080 --> 00:22:29,140
Bueno, entonces tal vez tendré que venir.
Vuelve mañana y habla con la enfermera.

353
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
Haz eso.

354
00:22:31,040 --> 00:22:32,260
Ir a la Copa Edson.

355
00:22:33,040 --> 00:22:34,040
Gracias.

356
00:22:42,350 --> 00:22:44,830
¿Conseguiste enviar tus cartas a
¿Estuardo?

357
00:22:45,650 --> 00:22:46,730
En la recepción.

358
00:22:47,010 --> 00:22:48,010
Ah, bien.

359
00:22:48,930 --> 00:22:53,590
Estoy seguro de que se sentirá aliviado al saber que hemos
Aterrizó sano y salvo al menos.

360
00:22:55,330 --> 00:22:59,090
Probablemente esté ayudando a Cecily a meter la
a los niños a la cama ahora mismo.

361
00:23:01,850 --> 00:23:03,570
Me siento bastante mal.

362
00:23:05,390 --> 00:23:07,730
Bueno, después de todo, Stuart es un buen hombre.

363
00:23:08,970 --> 00:23:11,050
Bueno, sea cual sea el resultado de todo esto.

364
00:23:12,010 --> 00:23:13,690
Hay que tratarlo con justicia.

365
00:23:15,730 --> 00:23:16,730
Lo sé.

366
00:23:17,970 --> 00:23:19,030
No te preocupes, lo sé.

367
00:23:21,670 --> 00:23:23,810
No puedo dejar de pensar en esa mujer.

368
00:23:24,490 --> 00:23:27,350
La anciana en la casa de la misión.

369
00:23:28,910 --> 00:23:31,470
Tuve la sensación de que ella estaba sosteniendo
algo de vuelta.

370
00:23:33,150 --> 00:23:34,150
Escúchame.

371
00:23:34,510 --> 00:23:35,510
¿Qué?

372
00:23:37,210 --> 00:23:38,930
Ahora que estamos aquí y podemos...

373
00:23:39,630 --> 00:23:42,070
Será mejor que veas la enormidad de nuestro
tarea.

374
00:23:43,790 --> 00:23:45,770
¿Será que la familia tenía razón?

375
00:23:46,770 --> 00:23:50,850
¿Tanto queríamos que Gunspike fuera
vivo que estábamos dispuestos a creer

376
00:23:50,850 --> 00:23:51,850
algo?

377
00:23:52,630 --> 00:23:53,870
No pensaré así.

378
00:23:55,810 --> 00:24:00,230
Tengo que regresar a la casa de la misión.
Tía Hetty, esa mujer sabe algo.

379
00:24:00,710 --> 00:24:03,890
Estoy convencido de ello, y si quieres
entretiene tus dudas, luego adelante,

380
00:24:03,990 --> 00:24:04,990
pero no lo haré.

381
00:24:05,610 --> 00:24:07,070
No puedes bajar ahí solo.

382
00:24:24,430 --> 00:24:25,430
Una almohada en mi zapato.

383
00:24:27,710 --> 00:24:30,530
Eso estaba fuera de casa a esta hora de
la noche.

384
00:24:30,810 --> 00:24:32,690
Muy cerca del paseo marítimo también.

385
00:24:33,490 --> 00:24:35,150
Sólo habíamos esperado un carruaje.

386
00:24:35,510 --> 00:24:36,630
Tía Hattie, estamos aquí.

387
00:24:37,490 --> 00:24:41,590
Oh, a estas alturas esa mujer ya se habrá ido
y seguros en una cama como deberíamos estar.

388
00:24:45,790 --> 00:24:48,550
Aquí está la auxiliar de enfermería que rompió el
vidrio, ¿recuerdas?

389
00:24:49,010 --> 00:24:50,010
Ah, espera.

390
00:24:52,080 --> 00:24:54,540
¿No es ese Jimmy, el chico del barco?
acabamos de llegar?

391
00:25:32,140 --> 00:25:33,180
Discúlpame, por favor.

392
00:25:33,420 --> 00:25:34,420
Oh,

393
00:25:35,540 --> 00:25:36,419
hazte a un lado.

394
00:25:36,420 --> 00:25:37,680
Señora que pasa.

395
00:25:39,360 --> 00:25:41,140
Seguir. Escapar.

396
00:25:41,520 --> 00:25:42,820
Quítate los zapatos.

397
00:25:43,700 --> 00:25:45,040
Manos duras aquí.

398
00:25:46,160 --> 00:25:48,400
Danos un beso.

399
00:25:48,700 --> 00:25:49,639
Seguir.

400
00:25:49,640 --> 00:25:50,820
Está bien.

401
00:25:51,040 --> 00:25:52,040
De vuelta a tu negocio.

402
00:25:53,040 --> 00:25:54,040
Atropella.

403
00:25:56,920 --> 00:26:01,540
Señoras, me obligaron a ser estricto con
usted. Ya no estás en Avonlea. Oh,

404
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
de hecho no lo somos.

405
00:26:03,060 --> 00:26:04,980
Por favor permíteme verte de regreso a tu
hotel.

406
00:26:05,240 --> 00:26:06,780
Sí, ven, Felicity.

407
00:26:07,160 --> 00:26:08,160
Ven, querida.

408
00:26:10,900 --> 00:26:14,060
Oh, tenemos varias enfermeras. ellos podrían
coincide con esa descripción.

409
00:26:14,580 --> 00:26:16,020
Bueno, había una mujer mayor con ella.

410
00:26:16,460 --> 00:26:19,480
Una dama redondeada con cabello canoso. ella
sabría a quién me refiero.

411
00:26:19,680 --> 00:26:21,300
Oh, esa sería Margaret Liddy.

412
00:26:21,740 --> 00:26:23,180
Ella no viene todos los días.

413
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
Tendré que irme.

414
00:26:25,780 --> 00:26:28,560
La mayoría de los días, la señorita Liddy está en el
muelle junto al malecón.

415
00:26:28,970 --> 00:26:30,630
Suele estar ahí vendiendo la cesta.

416
00:26:35,550 --> 00:26:39,590
Me alegro de que no hayamos encontrado a Gus en un
lugar como este.

417
00:26:45,210 --> 00:26:46,790
Disculpe, ¿conoce a este hombre?

418
00:26:47,950 --> 00:26:52,090
¿Qué pasa contigo? ¿Crees que... Disculpe?
Yo, señor, ¿conoce a este hombre? No, mamá

419
00:26:52,090 --> 00:26:53,009
Soy.

420
00:26:53,010 --> 00:26:54,890
Buenos días, Leroy. ¿Cómo estás?

421
00:26:55,410 --> 00:26:56,410
Gracias, señor.

422
00:26:57,310 --> 00:27:00,590
Tendrás que volver a tu
Negocios, Sr. Beck. no tengo nada

423
00:27:00,590 --> 00:27:01,630
Presionando, señorita King.

424
00:27:01,850 --> 00:27:02,850
Ah, bien.

425
00:27:03,750 --> 00:27:05,290
Quiero decir, como quieras.

426
00:27:05,490 --> 00:27:07,110
¿Estás seguro de que no sabes esto?

427
00:27:11,050 --> 00:27:14,370
Admiro la perseverancia de esa joven.

428
00:27:15,450 --> 00:27:17,350
Stick -to es un rasgo de la familia King.

429
00:27:18,470 --> 00:27:21,010
Aunque algo equivocado, me temo, en
esta instancia.

430
00:27:21,570 --> 00:27:24,690
Ay, ¿cuántas personas puede la pobre niña?
mostrarle esa foto?

431
00:27:24,930 --> 00:27:25,930
¿En Charlestón?

432
00:27:26,000 --> 00:27:27,800
Unos 50 o 60.000.

433
00:27:31,920 --> 00:27:36,020
Señor Beck, ¿cree que tal vez
después de cenar podrías darme los nombres

434
00:27:36,020 --> 00:27:38,380
¿Más hospitales y residencias de ancianos? De
curso.

435
00:27:38,760 --> 00:27:41,160
Oh, Felicity, no podemos esperar que el Sr.

436
00:27:41,380 --> 00:27:45,420
El buen carácter de Beck para tolerar mucho más.
de esto. Bueno, mi naturaleza no es problema,

437
00:27:45,520 --> 00:27:49,200
pero señorita King, ¿puede gastar muchos más?
días como este?

438
00:27:49,520 --> 00:27:51,240
Bueno, si es necesario, supongo...

439
00:27:54,760 --> 00:27:55,760
¿Qué es?

440
00:27:56,240 --> 00:27:58,320
Práctica de fuego, por lo que parece.

441
00:27:59,760 --> 00:28:05,340
Señorita King, estoy tentado a sugerir que
reportas a tu amigo como desaparecido

442
00:28:05,340 --> 00:28:06,860
persona a la policía.

443
00:28:07,060 --> 00:28:12,180
Sí, lo sé. Pero para ser honesto, yo
Dudo que tengas evidencia suficiente para

444
00:28:12,180 --> 00:28:14,620
policía para encargarse del caso.

445
00:28:15,000 --> 00:28:19,140
Oh, Felicity, el Sr. Beck tiene razón. en algunos
Punto, tenemos que admitir lo que estás

446
00:28:19,140 --> 00:28:20,140
haciendo.

447
00:28:21,840 --> 00:28:22,840
Felicidad.

448
00:28:24,680 --> 00:28:25,700
¿Adónde vas?

449
00:28:43,320 --> 00:28:44,840
No, no, espera. No, no, no, espera.

450
00:28:45,040 --> 00:28:47,920
Por favor. Por favor, necesito hablar contigo.
Esperar.

451
00:28:48,240 --> 00:28:49,880
¿Qué deseas? Tu ayuda.

452
00:28:51,560 --> 00:28:52,660
Estabas en la casa de la misión.

453
00:28:53,740 --> 00:28:54,740
Estaba hablando con Jimmy.

454
00:28:56,240 --> 00:28:57,560
Ya conoces a Gus Pike.

455
00:29:00,020 --> 00:29:01,180
Me llamaste por teléfono.

456
00:29:01,480 --> 00:29:04,980
Sí, y reconocí la canción. fue
tú, ¿no?

457
00:29:05,220 --> 00:29:06,220
Está bien, te lo diré.

458
00:29:08,160 --> 00:29:09,500
¿Cómo podemos ayudarla, señorita King?

459
00:29:09,800 --> 00:29:11,160
¿Sabes dónde está Gus Pike?

460
00:29:18,020 --> 00:29:19,360
Será mejor que vengas conmigo.

461
00:29:44,650 --> 00:29:51,630
Creo que sólo la señorita King más joven necesita
sígueme desde aquí. Oh,

462
00:29:51,630 --> 00:29:52,690
no, pero estoy dormido hombre

463
00:30:18,719 --> 00:30:20,360
Liddy, ¿has vuelto de la práctica?

464
00:30:32,860 --> 00:30:33,860
¿Señor Liddy?

465
00:30:42,240 --> 00:30:43,240
¿Quién está ahí?

466
00:30:54,060 --> 00:30:55,060
Salir.

467
00:30:56,700 --> 00:30:57,720
¡Fuera de aquí!

468
00:30:59,080 --> 00:31:02,200
¡Fuera, dije!

469
00:31:04,480 --> 00:31:07,560
¿Me escuchaste?

470
00:31:09,200 --> 00:31:10,480
¡Sal y déjame en paz!

471
00:31:25,680 --> 00:31:26,680
Sólo vete.

472
00:31:28,540 --> 00:31:29,540
Irse.

473
00:31:30,880 --> 00:31:36,440
De todas las cosas que imaginé, nunca
esperaba esto.

474
00:31:38,820 --> 00:31:40,560
Nadie pensó que viviría siquiera.

475
00:31:41,940 --> 00:31:43,440
Pero no lo dejaría triste.

476
00:31:44,700 --> 00:31:48,140
Todos sabíamos lo que intentó hacer para salvar
los demás.

477
00:31:49,920 --> 00:31:53,940
Después de la explosión, un pesquero sacó
él de los restos flotantes.

478
00:31:55,500 --> 00:31:56,500
Apenas consciente.

479
00:31:56,760 --> 00:31:58,240
Niña, sigue, siéntate.

480
00:31:58,480 --> 00:31:59,840
Puedo terminar aquí. Seguir.

481
00:32:01,760 --> 00:32:08,420
Cuando descubrió que estaba ciego y
que Alberto Seis había muerto de todos modos,

482
00:32:08,420 --> 00:32:09,600
entró en lo más profundo de sí mismo.

483
00:32:10,000 --> 00:32:11,100
Él no saldría.

484
00:32:11,380 --> 00:32:17,380
Pero sin que nadie le dijera que estaba vivo, no
autoridad, nadie. fue encontrado separado

485
00:32:17,380 --> 00:32:18,380
de los demás.

486
00:32:18,980 --> 00:32:22,860
Al principio, en la confusión, el mundo
pensó que estaba muerto.

487
00:32:24,170 --> 00:32:25,810
Gus quería que siguiera así.

488
00:32:27,870 --> 00:32:31,650
Los chicos que vivieron, sabían que era
Sólo por Gus.

489
00:32:33,110 --> 00:32:35,130
Gus quería que juráramos su secreto.

490
00:32:36,350 --> 00:32:37,350
Lo hicimos.

491
00:32:37,930 --> 00:32:39,230
¿Y no puede ver nada?

492
00:32:40,190 --> 00:32:41,190
¿Nada en absoluto?

493
00:32:41,270 --> 00:32:42,910
Luz y sombra.

494
00:32:44,010 --> 00:32:45,450
No podía quedarse en la casa.

495
00:32:46,190 --> 00:32:47,650
La misión necesitaba la cama.

496
00:32:48,530 --> 00:32:50,190
Fue entonces cuando la abuela le pidió que viniera.

497
00:32:51,240 --> 00:32:53,500
Pues ese chico tiene una luz poderosa.
adentro.

498
00:32:54,280 --> 00:32:56,420
Si tan sólo hubiera dejado que brillara de nuevo.

499
00:32:57,940 --> 00:32:59,700
Ya no irá más al médico.

500
00:33:00,820 --> 00:33:02,820
Me enojé y traté de llamarte.

501
00:33:04,160 --> 00:33:06,160
Pero me hizo jurar que no volvería a intentarlo.

502
00:33:06,620 --> 00:33:07,840
Tú de todas las personas.

503
00:33:08,720 --> 00:33:09,720
¿Por qué?

504
00:33:10,080 --> 00:33:13,400
Bueno, ese niño, lo vas a tener.
para preguntarle tú mismo.

505
00:33:24,040 --> 00:33:25,040
No te conozco.

506
00:33:27,680 --> 00:33:29,260
Y apenas conozco a la señorita King.

507
00:33:31,540 --> 00:33:36,240
Pero ¿no crees que se lo debes al
chica que al menos hable con ella?

508
00:33:36,820 --> 00:33:38,380
Bueno, eso es lo que merezco, es mejor.

509
00:33:40,720 --> 00:33:43,540
Y ella es una persona demasiado decente para dejar un
ciego.

510
00:33:45,740 --> 00:33:48,000
Sé por lo que estás pasando, hijo.

511
00:33:49,980 --> 00:33:51,960
No, no lo haces.

512
00:33:54,410 --> 00:34:00,090
Y ella tampoco. esa jovencita
ha emprendido un viaje increíble

513
00:34:00,090 --> 00:34:01,750
No hay nada que seguir excepto la fe.

514
00:34:02,130 --> 00:34:03,310
Fe en ti.

515
00:34:04,270 --> 00:34:10,350
Seguro que puedes encontrar un rincón de tu
corazón para suavizarse hacia ella.

516
00:34:13,409 --> 00:34:18,730
¿Qué ha hecho ella alguna vez más que amarte?

517
00:35:39,980 --> 00:35:42,080
Pero no hay ni pío proveniente de eso.
habitación.

518
00:35:43,860 --> 00:35:45,140
Quizás debería volver a entrar.

519
00:35:47,040 --> 00:35:48,660
Quizás eso no sea una buena señal.

520
00:35:49,020 --> 00:35:52,860
Señorita King, sospecho que es una excelente
firmar.

521
00:35:53,880 --> 00:35:54,880
Oh sí.

522
00:35:56,240 --> 00:36:01,100
Ahora, si aceptan una sugerencia de
un extraño imperfecto, sé de un

523
00:36:01,100 --> 00:36:03,820
Pequeña y encantadora cafetería junto al malecón.

524
00:36:05,220 --> 00:36:08,260
Bueno... Sí, espera.

525
00:36:14,280 --> 00:36:16,380
¿Por qué no me dejaste saber que estabas?
vivo?

526
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
No pude.

527
00:36:24,880 --> 00:36:27,980
Quiero que regreses a Avonlea y consigas
sigue con tu vida.

528
00:36:29,120 --> 00:36:30,160
Gus, ¿cómo podría?

529
00:36:36,500 --> 00:36:37,720
Podrías si lo intentaras.

530
00:36:40,680 --> 00:36:43,380
La única manera en que volveré a
Avonlea está contigo.

531
00:36:45,910 --> 00:36:46,910
Mírame.

532
00:36:48,430 --> 00:36:49,430
Soy un inútil.

533
00:36:51,850 --> 00:36:52,970
No desperdicies tu vida.

534
00:36:53,970 --> 00:36:56,310
¿Quién eres tú para decirme que no desperdicie un
vida?

535
00:37:01,410 --> 00:37:02,410
Ir a casa.

536
00:37:02,470 --> 00:37:04,410
¿Sentado aquí con tus cestas?

537
00:37:04,830 --> 00:37:06,070
¡Vete a casa, dije!

538
00:37:08,170 --> 00:37:11,190
¿Crees que podemos seguir y vivir?
felices para siempre, pero no lo sabes

539
00:37:11,190 --> 00:37:12,190
se siente como para mí.

540
00:37:13,390 --> 00:37:16,250
Para algunas personas, la vida no es feliz.
para siempre.

541
00:37:16,470 --> 00:37:17,790
Estaremos bien.

542
00:37:22,310 --> 00:37:23,810
Me he enfriado por dentro.

543
00:37:24,710 --> 00:37:25,710
Como piedra.

544
00:37:28,670 --> 00:37:30,250
No tengo amor para darle a nadie.

545
00:37:33,330 --> 00:37:36,730
Si tengo que explicártelo,
voluntad.

546
00:37:44,330 --> 00:37:45,890
Ya no te quiero.

547
00:38:02,490 --> 00:38:03,610
No te dejaré.

548
00:38:05,950 --> 00:38:10,690
Viviré el resto de mis días aquí
si es necesario, pero no volveré a

549
00:38:10,690 --> 00:38:12,270
Avonlea a menos que estés conmigo.

550
00:38:51,180 --> 00:38:52,700
Gus dijo que no volverá a casa con
yo.

551
00:38:56,740 --> 00:38:58,660
Me dijo que siguiera con mi vida.

552
00:39:00,220 --> 00:39:04,240
¿Por qué? Le hablé de Stuart.

553
00:39:05,000 --> 00:39:08,520
Si le contara a Gus sobre Stuart, él
nunca salgas de aquí.

554
00:39:12,160 --> 00:39:13,540
No sé qué decirle.

555
00:39:31,050 --> 00:39:32,050
Vamos, todos ustedes.

556
00:39:33,210 --> 00:39:34,210
Vamos, adentro.

557
00:39:42,170 --> 00:39:43,610
Oh, bueno, igual.

558
00:39:44,490 --> 00:39:46,390
Este es el lote que eliges, ¿verdad?

559
00:39:46,810 --> 00:39:47,890
Vaya a casa, señorita King.

560
00:39:49,290 --> 00:39:51,170
Nada de lo que puedas decir me hará cambiar de opinión.

561
00:39:51,670 --> 00:39:52,670
¿Cambiar de opinión?

562
00:39:53,710 --> 00:39:54,870
Tu bronce.

563
00:39:55,710 --> 00:39:57,170
¿Crees que me importas un ápice?

564
00:39:57,430 --> 00:39:59,750
Siéntate aquí y púdrete después de hacer semejante cosa.
tonto de mi parte.

565
00:40:00,720 --> 00:40:01,720
¿Tonto de tu parte?

566
00:40:01,820 --> 00:40:02,820
Sí.

567
00:40:03,440 --> 00:40:05,860
Tenía tantas esperanzas en ti, Gaspar.

568
00:40:06,640 --> 00:40:07,640
Siempre.

569
00:40:08,080 --> 00:40:09,740
Eras brillante, eras ambicioso.

570
00:40:10,540 --> 00:40:12,520
Pero, sobre todo, tenías espíritu.

571
00:40:12,840 --> 00:40:13,980
O eso pensé.

572
00:40:14,780 --> 00:40:19,400
Es por eso que te enseñé y empujé
y te mimó. ¿Y para qué?

573
00:40:20,800 --> 00:40:25,000
Entonces podrías esconderte aquí y tirar
tu vida al viento?

574
00:40:25,320 --> 00:40:27,360
Sin sentido, tú y Felicity entran.
aquí.

575
00:40:29,770 --> 00:40:33,350
Si te preocupas por tu sobrina,
llévala a casa.

576
00:40:33,890 --> 00:40:36,570
No me pongas esa cara piadosa o
Te daré una bofetada.

577
00:40:38,410 --> 00:40:42,110
Todo el tiempo dijiste que ella era demasiado buena para
tú, demasiado bueno para ti.

578
00:40:42,530 --> 00:40:44,290
Bueno, ahora me inclino a estar de acuerdo.

579
00:40:44,710 --> 00:40:48,950
Ah, y no porque hayas perdido tu
vista, muchacho, pero porque eres un

580
00:40:49,250 --> 00:40:52,950
No soy un cobarde. No sabes lo que
se siente como. Callarse la boca.

581
00:40:53,590 --> 00:40:57,890
No tienes nada que decir que quiera
escuchar.

582
00:40:59,210 --> 00:41:05,090
Si no tienes las agallas para luchar
Vuelve, luego sigue, acuéstate y muere.

583
00:41:05,090 --> 00:41:06,090
todo lo que me importa.

584
00:41:16,190 --> 00:41:20,610
La triste verdad es que el amor tiene sus
limitaciones.

585
00:41:22,850 --> 00:41:26,670
A veces, no importa cuánto ames
alguien,

586
00:41:28,170 --> 00:41:29,870
Todavía pasan cosas malas

587
00:41:29,870 --> 00:41:36,310
ir

588
00:41:36,310 --> 00:41:46,010
en

589
00:41:46,010 --> 00:41:47,330
ve con el

590
00:42:07,950 --> 00:42:08,950
Sólo tengo miedo.

591
00:42:38,600 --> 00:42:39,740
Tenía que encontrarte, Gus.

592
00:42:41,780 --> 00:42:43,120
Tienes que volver a casa.

593
00:42:43,880 --> 00:42:47,520
Donde la gente te conoce y te ama.

594
00:42:50,180 --> 00:42:51,180
Hogar.

595
00:42:54,100 --> 00:42:55,600
He viajado, Felicity.

596
00:42:57,680 --> 00:42:59,000
Y he visto cosas.

597
00:43:01,620 --> 00:43:03,560
La cruz del sur y el cielo nocturno.

598
00:43:05,550 --> 00:43:08,110
El fuego de San Telmo bailando en la
agua.

599
00:43:10,430 --> 00:43:12,970
Tierra flotando en el horizonte desde el
niebla.

600
00:43:16,890 --> 00:43:23,670
He visto salir el sol en el viejo español.
puertos en

601
00:43:23,670 --> 00:43:25,230
los pueblos más antiguos de los mayas.

602
00:43:33,050 --> 00:43:34,710
Y nunca te volveré a ver.

603
00:43:39,850 --> 00:43:41,190
Nunca volveré a ver tu cara.

604
00:43:43,730 --> 00:43:45,290
Pero tienes que volver a casa.

605
00:43:48,630 --> 00:43:51,610
¿Tienes alguna idea de lo que sería el futuro?
como sin mi?

606
00:43:51,830 --> 00:43:52,830
No.

607
00:43:53,910 --> 00:43:55,810
Pero sé lo que sería sin ti.

608
00:43:58,090 --> 00:43:59,810
No te obligaré a cumplir tu promesa.

609
00:44:01,350 --> 00:44:02,910
No tienes que casarte con él.

610
00:44:06,110 --> 00:44:07,870
Tómalo un día a la vez.

611
00:44:33,160 --> 00:44:34,260
Disculpe. Sí, señora.

612
00:44:35,100 --> 00:44:36,900
¿Hay algún lugar donde pueda enviar un
cablegrama?

613
00:44:37,220 --> 00:44:39,960
Oh, puedo hacer eso por usted, señorita, y
haz que cargue tu habitación.

614
00:44:41,880 --> 00:44:43,220
Al Sr. Stuart McRae.

615
00:44:46,300 --> 00:44:48,840
Avonlea, Isla del Príncipe Eduardo, Canadá.

616
00:44:51,500 --> 00:44:52,760
¿Y cuál es el mensaje, señorita?

617
00:44:55,540 --> 00:44:56,540
Volviendo a casa.

618
00:44:59,640 --> 00:45:00,640
Eso es lindo, señorita.